1
00:00:03,000 --> 00:00:07,280
Este programa contiene escenas.
que algunos espectadores pueden encontrar molesto
desde el principio

2
00:00:57,040 --> 00:01:00,160
Soy el Reverendo TJ Stretch,

3
00:01:00,160 --> 00:01:04,560
adjunto como Padre a la formación
controlando este campamento.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,640
Esta mañana,
Enterramos más de 5.000 cadáveres.

5
00:01:08,640 --> 00:01:10,680
No sabemos quiénes son.

6
00:01:10,680 --> 00:01:14,680
Detrás de mí puedes ver un hoyo.
que contendrá otros 5.000.

7
00:01:14,680 --> 00:01:16,360
Todas estas muertes han sido causadas

8
00:01:16,360 --> 00:01:19,680
debido a un trato dado
a esta pobre gente

9
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
por sus guardias SS.

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,800
Cosas que han cometido, bueno,

11
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
nadie pensaría que eran humanos
en absoluto.

12
00:01:39,640 --> 00:01:42,000
En realidad lo sabemos ahora

13
00:01:42,000 --> 00:01:44,560
que ha estado pasando
en estos campos.

14
00:01:44,560 --> 00:01:47,760
Erm, lo sé, personalmente,
por lo que estoy luchando.

15
00:02:08,600 --> 00:02:11,000
Después de la Segunda Guerra Mundial,

16
00:02:11,000 --> 00:02:15,160
algunos de los peores criminales de guerra
en la historia van al suelo.

17
00:02:15,160 --> 00:02:17,800
Esperando que, en un futuro próximo,

18
00:02:17,800 --> 00:02:20,280
sus fortunas cambiarán

19
00:02:20,280 --> 00:02:23,000
y volverían a ser jugadores.

20
00:02:23,000 --> 00:02:25,440
Muchos cambian de nombre,

21
00:02:25,440 --> 00:02:28,280
y el mas buscado
huir a Sudamérica.

22
00:02:29,400 --> 00:02:32,240
Otros afirman el Holocausto
nunca sucedió,

23
00:02:32,240 --> 00:02:35,120
o no tuvo nada que ver con ellos.

24
00:02:35,120 --> 00:02:38,200
Contado por historiadores y expertos,

25
00:02:38,200 --> 00:02:40,720
esta es la historia de
la gente poco conocida

26
00:02:40,720 --> 00:02:43,720
buscando la verdad y la justicia.

27
00:02:43,720 --> 00:02:48,680
Tratando de confrontar a este hombre que es
el asesino de toda su familia.

28
00:02:48,680 --> 00:02:50,440
Es un ambiente hostil.

29
00:02:52,160 --> 00:02:54,920
¿Qué clase de hombres son?
¿Están enojados?

30
00:02:54,920 --> 00:02:56,520
Deben estar enojados.

31
00:02:58,040 --> 00:03:01,080
La caza de los criminales de guerra nazis

32
00:03:01,080 --> 00:03:04,760
no tiene paralelo,
que yo sepa,

33
00:03:04,760 --> 00:03:06,920
ya sea antes o después.

34
00:03:06,920 --> 00:03:10,400
Es una cacería teniendo lugar
en el contexto de un mundo

35
00:03:10,400 --> 00:03:13,240
que quiere olvidar y seguir adelante.

36
00:03:16,960 --> 00:03:19,200
La justicia para él lo era todo.

37
00:03:20,760 --> 00:03:24,920
Estoy molesto porque murió
sin estar en una jaula.

38
00:03:24,920 --> 00:03:35,040


39
00:03:50,200 --> 00:03:51,960
Al final de la guerra,

40
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
Alemania estaba hecha pedazos.

41
00:03:55,960 --> 00:03:58,520
Básicamente, una ruina humeante.

42
00:04:01,680 --> 00:04:06,160
La población alemana fue derrotada.

43
00:04:06,160 --> 00:04:09,520
psicológicamente,
así como militarmente.

44
00:04:11,360 --> 00:04:14,000
Los aliados ahora quieren lograr la paz.

45
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
y ayudar a Alemania a reconstruirse y seguir adelante.

46
00:04:18,000 --> 00:04:20,480
Pero también está la pregunta:

47
00:04:20,480 --> 00:04:22,880
cómo impartir justicia

48
00:04:22,880 --> 00:04:25,760
por los terribles crímenes
que se han cometido.

49
00:04:31,280 --> 00:04:34,840
con lo que queda de
El círculo íntimo de Hitler ahora bajo custodia,

50
00:04:34,840 --> 00:04:39,360
los líderes aliados se reúnen
fuera de las ruinas de Berlín.

51
00:04:41,480 --> 00:04:44,760
Al final de la guerra, fue realmente
un problema para los aliados

52
00:04:44,760 --> 00:04:49,600
decidiendo lo que van a hacer
una vez que hayan capturado a los líderes nazis.

53
00:04:49,600 --> 00:04:52,480
Encuentran diferencias reales.

54
00:04:55,840 --> 00:04:57,960
Churchill realmente no quiere
un juicio en absoluto.

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,760
Él está muy feliz si son,
ya sabes, identificado y fusilado.

56
00:05:02,000 --> 00:05:04,160
Stalin, del lado soviético,
quería juicio,

57
00:05:04,160 --> 00:05:06,440
pero en realidad es porque quieren
un juicio espectáculo.

58
00:05:06,440 --> 00:05:09,080
Solo ponlos en la corte
y luego dispararles.

59
00:05:09,080 --> 00:05:10,840
En realidad son sólo los americanos.

60
00:05:10,840 --> 00:05:14,120
quien quiere
un juicio convencional al estilo occidental.

61
00:05:17,880 --> 00:05:21,000
Los americanos se salen con la suya

62
00:05:21,000 --> 00:05:23,520
y comienzan los preparativos.

63
00:05:23,520 --> 00:05:27,000
Una sala de audiencias especial
Se construye en Nuremberg.

64
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
Esta es la primera vez

65
00:05:32,200 --> 00:05:34,520
que un gobierno de un estado enemigo

66
00:05:34,520 --> 00:05:37,160
ha sido sometido a juicio
al final de una guerra.

67
00:05:37,160 --> 00:05:38,560
Es una completa novedad.

68
00:05:43,200 --> 00:05:44,840
hitler,

69
00:05:44,840 --> 00:05:46,680
Himmler

70
00:05:46,680 --> 00:05:49,840
y Goebbels se han suicidado.

71
00:05:51,400 --> 00:05:54,240
Pero en el banquillo estará Goering,

72
00:05:54,240 --> 00:05:56,040
La mano derecha de Hitler...

73
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
..Albert Speer,

74
00:06:00,360 --> 00:06:02,160
quien, entre otras cosas,

75
00:06:02,160 --> 00:06:06,800
supervisó el sistema de trabajo esclavo
que construyó los cohetes V2,

76
00:06:06,800 --> 00:06:08,440
..y Ribbentrop,

77
00:06:08,440 --> 00:06:10,440
Ministro de Asuntos Exteriores de Hitler.

78
00:06:12,960 --> 00:06:17,480
En total,
22 de los nazis de mayor rango...

79
00:06:20,360 --> 00:06:23,440
..quién enfrentará cargos de
crímenes de guerra,

80
00:06:23,440 --> 00:06:27,240
delitos contra la paz, conspiración,

81
00:06:27,240 --> 00:06:30,000
y crímenes contra la humanidad.

82
00:06:56,880 --> 00:07:00,160
Todo el propósito del juicio.
era para aguantar,

83
00:07:00,160 --> 00:07:01,840
frente a la opinión pública,

84
00:07:01,840 --> 00:07:04,760
las cosas terribles
que hizo el régimen de Hitler.

85
00:07:04,760 --> 00:07:08,800
Y quieren decirle al mundo
para que el mundo recuerde.

86
00:07:08,800 --> 00:07:11,320
el
males que buscamos castigar

87
00:07:11,320 --> 00:07:14,200
han sido tan malignos
y tan devastador

88
00:07:14,200 --> 00:07:18,240
que la civilización no puede tolerar
están siendo ignorados

89
00:07:18,240 --> 00:07:21,800
porque no puede sobrevivir
que se repitan.

90
00:07:23,520 --> 00:07:26,960
Creo que para muchos de ellos
que había liderado el Tercer Reich,

91
00:07:26,960 --> 00:07:29,040
Piensan que podrían ser castigados.

92
00:07:29,040 --> 00:07:32,680
Pero la idea que tendrás
un enorme tribunal internacional

93
00:07:32,680 --> 00:07:35,520
en el que se llevan a cabo antes
opinión mundial,

94
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
creo que son muy pocos
Tenía alguna idea de eso.

95
00:07:38,400 --> 00:07:43,200
Los acusados deben declararse culpables.

96
00:07:43,200 --> 00:07:45,800
o no culpable
a los cargos en su contra.

97
00:07:47,040 --> 00:07:50,600
Hermann Wilhelm Göring.

98
00:07:54,680 --> 00:07:58,000
Como el nazi superviviente de mayor rango,

99
00:07:58,000 --> 00:08:01,400
Goering es el primero en hacer su petición.

100
00:08:04,720 --> 00:08:07,240
Goring sabe que todo
que ha disfrutado,

101
00:08:07,240 --> 00:08:09,720
el poder que ha tenido,
todo está perdido.

102
00:08:11,120 --> 00:08:14,160
Ahora está pensando para sí mismo,
ya sabes, "¿Qué hago?"

103
00:08:27,560 --> 00:08:30,040
Él comienza tratando de hacer
un discurso.

104
00:08:30,040 --> 00:08:33,000
"Aquí estoy, te lo voy a decir
como fue

105
00:08:33,000 --> 00:08:35,200
"y tienes que
Tómame en serio".

106
00:08:36,760 --> 00:08:41,360
Los acusados no
tiene derecho a declarar.

107
00:08:41,360 --> 00:08:44,520
Debe declararse culpable o no culpable.

108
00:08:50,320 --> 00:08:52,400
y por supuesto
no puede dar un discurso,

109
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
pero él lo deja claro

110
00:08:53,760 --> 00:08:56,320
que no respeta el juicio
o la acusación,

111
00:08:56,320 --> 00:08:58,640
y eso es realmente lo que quiere
para cruzar.

112
00:09:13,960 --> 00:09:17,120
Todos los demás acusados
sigue el ejemplo.

113
00:09:19,040 --> 00:09:23,160
Nadie acepta la responsabilidad
por los crímenes del Tercer Reich.

114
00:09:26,760 --> 00:09:29,520
Está claro que los fiscales aliados

115
00:09:29,520 --> 00:09:32,440
tienen una batalla para demostrar su culpabilidad,

116
00:09:32,440 --> 00:09:34,160
y a través de ellos,

117
00:09:34,160 --> 00:09:36,840
la culpa del régimen al que servían.

118
00:09:49,000 --> 00:09:52,920
No todos los nazis de alto rango
han sido capturados.

119
00:09:52,920 --> 00:09:55,120
El trabajo de rastrearlos

120
00:09:55,120 --> 00:09:58,080
y encontrar pruebas de sus crímenes

121
00:09:58,080 --> 00:10:00,480
recae en los soldados aliados.

122
00:10:01,600 --> 00:10:05,880
Uno de ellos es
Capitán Víctor Cross, de 32 años.

123
00:10:05,880 --> 00:10:09,920
Antes de la guerra, trabajó en
el comercio del cuero en Northampton.

124
00:10:11,880 --> 00:10:15,080
Ahora es jefe de
una pequeña sección de seguridad de campo

125
00:10:15,080 --> 00:10:17,080
en la Alemania ocupada por los aliados.

126
00:10:20,400 --> 00:10:22,840
Una sección de seguridad de campo...

127
00:10:24,080 --> 00:10:26,360
...son un puente entre

128
00:10:26,360 --> 00:10:30,680
inteligencia militar
y policía civil,

129
00:10:30,680 --> 00:10:35,400
y básicamente van a cazar nazis.

130
00:10:40,200 --> 00:10:42,200
Los alemanes no eran estúpidos.

131
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
Sabían que el juego había terminado.

132
00:10:44,200 --> 00:10:47,680
Se destruyeron muchos registros.

133
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
Pero la evidencia está aumentando

134
00:10:51,360 --> 00:10:53,280
de esos crímenes contra la humanidad

135
00:10:53,280 --> 00:10:55,560
que fueron cometidos en los campos nazis.

136
00:10:56,880 --> 00:11:01,800
No sólo Belsen, Auschwitz,
Sachsenhausen, Ravensbruck -

137
00:11:01,800 --> 00:11:05,720
todos estos campos de concentración,

138
00:11:05,720 --> 00:11:08,840
cuyos nombres aún resuenan

139
00:11:08,840 --> 00:11:11,600
con un tono siniestro, aún hoy.

140
00:11:14,320 --> 00:11:18,840
El cuartel general aliado entrega la cruz
una lista de sospechosos para encontrar...

141
00:11:20,080 --> 00:11:24,360
..el peor de los cuales
están implicados en el genocidio nazi.

142
00:11:29,880 --> 00:11:33,040
Pero inmediatamente surge un problema.

143
00:11:33,040 --> 00:11:37,120
La lista tiene más de 70.000 nombres.

144
00:11:39,520 --> 00:11:43,560
La tarea es ardua, sin duda.

145
00:11:43,560 --> 00:11:46,800
La escala de la caza

146
00:11:46,800 --> 00:11:50,560
por los criminales de guerra nazis

147
00:11:50,560 --> 00:11:52,960
no tiene paralelo,

148
00:11:52,960 --> 00:11:55,280
ya sea antes o después.

149
00:12:02,400 --> 00:12:06,040
En esta lista hay hombres.
como Klaus Barbie...

150
00:12:07,240 --> 00:12:08,800
..uno de los jefes de la Gestapo

151
00:12:08,800 --> 00:12:11,720
quien torturó y asesinó
la Resistencia francesa.

152
00:12:12,960 --> 00:12:16,680
Ha escapado de la custodia aliada.
y cambió su nombre.

153
00:12:18,320 --> 00:12:21,040
Adolf Eichmann, el burócrata

154
00:12:21,040 --> 00:12:24,680
quien gestionó la implementación
de la Solución Final,

155
00:12:24,680 --> 00:12:27,120
está viviendo bajo una nueva identidad,

156
00:12:27,120 --> 00:12:30,160
haciéndose pasar por un criador de pollos.

157
00:12:30,160 --> 00:12:34,080
José Mengele,
el medico de auschwitz

158
00:12:34,080 --> 00:12:37,080
quien llevó a cabo asesinato
y experimentos pervertidos

159
00:12:37,080 --> 00:12:39,080
en hombres, mujeres y niños.

160
00:12:40,360 --> 00:12:43,720
Él está planeando su fuga
a Sudamérica.

161
00:12:46,320 --> 00:12:48,280
Y Rudolf Hoss,

162
00:12:48,280 --> 00:12:50,520
el comandante de auschwitz...

163
00:12:52,320 --> 00:12:56,520
..quien perfeccionó personalmente el
devastador sistema de asesinato en masa

164
00:12:56,520 --> 00:12:59,000
en el campo de exterminio nazi más grande.

165
00:13:01,440 --> 00:13:06,400
Es cómplice de los asesinatos.
de más de 1 millón de personas.

166
00:13:13,360 --> 00:13:17,520
Y se trata de Hoss
que Cross obtenga su primera pista...

167
00:13:18,600 --> 00:13:20,840
..cuando descubre que la esposa de Hoss

168
00:13:20,840 --> 00:13:24,040
ha sido reconocido
en una fábrica de azúcar cercana.

169
00:13:35,920 --> 00:13:38,240
no lo sabes
lo que vas a encontrar...

170
00:13:39,840 --> 00:13:44,640
..y entonces tienes que estar listo
para cualquier eventualidad.

171
00:13:44,640 --> 00:13:47,560
Podría tener un disturbio en sus manos.
¿quién sabe?

172
00:14:02,840 --> 00:14:06,480
Pero lo que no encuentran
entre los trabajadores de la fábrica

173
00:14:06,480 --> 00:14:09,840
es su objetivo: Rudolf Hoss.

174
00:14:28,600 --> 00:14:32,280
Pero la información sobre la esposa de Hoss
es bueno.

175
00:14:32,280 --> 00:14:34,760
Se instaló en su casa encima de la fábrica.

176
00:14:39,080 --> 00:14:41,760
Aquí tampoco hay señales de Hoss.

177
00:14:45,200 --> 00:14:50,400
Pero sí encuentran recordatorios impactantes.
del pasado nazi de la familia.

178
00:14:53,560 --> 00:14:56,960
Los británicos encuentran...
Primero, encuentran joyas.

179
00:14:56,960 --> 00:14:59,120
saqueado a los prisioneros de Auschwitz

180
00:14:59,120 --> 00:15:02,040
en casa de Hedwig Hoss
alojamiento miserable.

181
00:15:04,120 --> 00:15:06,160
Y encuentran el libro de visitas.

182
00:15:06,160 --> 00:15:08,520
de su casa en Auschwitz.

183
00:15:09,920 --> 00:15:13,640
Este es un trofeo que ella ha guardado.
con ella.

184
00:15:15,960 --> 00:15:19,080
Hedwig y los niños
vivió junto con Rudolf Hoss

185
00:15:19,080 --> 00:15:22,280
durante la Segunda Guerra Mundial
en el campo de Auschwitz.

186
00:15:26,960 --> 00:15:30,360
Ella sabe sobre las cámaras de gas.

187
00:15:30,360 --> 00:15:33,560
ella sabe sobre los asesinatos en masa,

188
00:15:33,560 --> 00:15:37,680
ella es una nazi convencida,
ella es una antisemita convencida.

189
00:15:40,080 --> 00:15:43,760
Ella también cree en la idea.
del patriarcado nazi...

190
00:15:45,200 --> 00:15:50,360
..y ella decide absolutamente
no decirle a los británicos

191
00:15:50,360 --> 00:15:53,200
sobre el paradero
de su marido.

192
00:15:55,560 --> 00:15:58,120
Por tanto, miente diciendo que está muerto.

193
00:15:59,920 --> 00:16:05,120
Pero Cross se da cuenta de que no hay
fotografía de su marido muerto,

194
00:16:05,120 --> 00:16:08,480
algo que esperaría de una viuda
tener.

195
00:16:08,480 --> 00:16:11,480
no estas convencido
ella está diciendo la verdad,

196
00:16:11,480 --> 00:16:13,600
has notado la ausencia

197
00:16:13,600 --> 00:16:16,720
de una fotografía
del marido y padre,

198
00:16:16,720 --> 00:16:21,120
y piensas: "Está bien, está bien, mi mujer,
volveremos.

199
00:16:21,120 --> 00:16:23,640
"Somos pacientes, volveremos".

200
00:16:52,720 --> 00:16:57,160
Hedwig Hoss lo sabe muy bien
su marido no está muerto.

201
00:16:57,160 --> 00:17:00,880
Ella estuvo con él apenas unos días antes.
la rendición total alemana.

202
00:17:02,440 --> 00:17:04,120
En mayo de 1945,

203
00:17:04,120 --> 00:17:08,480
altos funcionarios de las SS a cargo
de los campos de concentración

204
00:17:08,480 --> 00:17:11,360
Huyó al patético último bastión.
del Tercer Reich

205
00:17:11,360 --> 00:17:13,520
en Flensburgo, en Schleswig-Holstein.

206
00:17:16,280 --> 00:17:21,000
Aquí, algunos de los peores perpetradores.
de los crímenes nazis...

207
00:17:22,160 --> 00:17:24,720
..aqui estan todos juntos
por última vez.

208
00:17:33,000 --> 00:17:35,920
Heinrich Himmler,
el líder del Reich de las SS,

209
00:17:35,920 --> 00:17:39,480
ordenaron altos oficiales de las SS

210
00:17:39,480 --> 00:17:44,360
quitarse el uniforme
y esconderse.

211
00:17:46,720 --> 00:17:54,560
El uniforme de las SS ha sido una insignia
de poder, de orgullo, de dominio.

212
00:17:54,560 --> 00:17:59,040
Para los oficiales de las SS que han ocupado
estas posiciones de enorme poder

213
00:17:59,040 --> 00:18:03,040
e influencia sobre las vidas
y la muerte de millones de personas,

214
00:18:03,040 --> 00:18:06,120
el fin del tercer reich
Es como un apocalipsis.

215
00:18:14,560 --> 00:18:19,320
ahora estan cambiando
de cazadores a ser cazados.

216
00:18:27,760 --> 00:18:31,120
Ahora, con un inofensivo uniforme de la Marina...

217
00:18:32,360 --> 00:18:35,480
..Hoss se une a la cola
para ser capturado.

218
00:18:51,520 --> 00:18:53,680
Tras la rendición de Alemania,

219
00:18:53,680 --> 00:18:57,840
siete millones y medio
Personal de las Fuerzas Armadas

220
00:18:57,840 --> 00:19:01,520
se llevan a cabo en británico
y campos americanos.

221
00:19:17,600 --> 00:19:20,080
El Tercer Reich, las SS,

222
00:19:20,080 --> 00:19:23,400
su sustento, su ideología,

223
00:19:23,400 --> 00:19:25,080
todos se han derrumbado.

224
00:19:26,680 --> 00:19:28,800
Para Hoss,
solo hay una cosa ahora,

225
00:19:28,800 --> 00:19:30,880
y ese es él mismo,
esa es su propia vida.

226
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
Además de un nuevo uniforme,

227
00:19:40,000 --> 00:19:43,280
él mismo está armado
con documentos de identidad falsos...

228
00:19:45,840 --> 00:19:49,120
..y sus captores no se dan cuenta
quienes tienen.

229
00:19:58,120 --> 00:20:02,400
Bajo su alias de
Contramaestre Franz Lang,

230
00:20:02,400 --> 00:20:04,360
Hoss es liberado

231
00:20:04,360 --> 00:20:07,320
después de unas pocas semanas.

232
00:20:07,320 --> 00:20:11,400
Uno de los más notorios
asesinos en masa del siglo XX,

233
00:20:11,400 --> 00:20:15,720
De repente, él es un don nadie.
con una identidad falsa.

234
00:20:16,960 --> 00:20:20,440
Probablemente piense que
se ha salido con la suya.

235
00:20:21,520 --> 00:20:25,720
Algunos criminales de guerra
simplemente deslízate a través de la red.

236
00:20:46,520 --> 00:20:49,840
Mientras tanto, en Nuremberg,

237
00:20:49,840 --> 00:20:53,200
la fiscalía está empezando a
construir su caso.

238
00:20:54,720 --> 00:20:57,000
Pero detrás de escena,

239
00:20:57,000 --> 00:20:58,520
hay una preocupación.

240
00:21:00,280 --> 00:21:02,840
Uno de los 22 acusados

241
00:21:02,840 --> 00:21:04,600
se ha suicidado.

242
00:21:10,000 --> 00:21:14,480
es el americano
intérprete penitenciario, Gustave Gilbert,

243
00:21:14,480 --> 00:21:16,680
quién tiene que lidiar con las consecuencias.

244
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
Es cierto entonces como lo es ahora,

245
00:21:29,640 --> 00:21:33,280
que un suicidio en una carcel
es un desastre.

246
00:21:33,280 --> 00:21:37,960
Pero es un desastre particular.
en Núremberg

247
00:21:37,960 --> 00:21:41,440
porque estos acusados
tiene que venir a juicio.

248
00:21:41,440 --> 00:21:45,720
Es muy importante que todos estos
los acusados son interrogados,

249
00:21:45,720 --> 00:21:50,680
llegar a dar su propio testimonio,
y también se les ve enfrentando la justicia.

250
00:21:52,960 --> 00:21:55,120
El comandante está claramente decidido.

251
00:21:55,120 --> 00:21:58,960
que nadie más escape a la justicia
por suicidio.

252
00:21:58,960 --> 00:22:03,800
Le pide a Gustave Gilbert que realmente
formar los tipos de relaciones

253
00:22:03,800 --> 00:22:05,920
con estos acusados,

254
00:22:05,920 --> 00:22:09,960
tal que él pueda recoger

255
00:22:09,960 --> 00:22:12,600
si la gente está haciendo planes
suicidarse,

256
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
si su estado de ánimo está cambiando.

257
00:22:15,680 --> 00:22:18,440
Gilbert tiene un doctorado en psicología,

258
00:22:18,440 --> 00:22:22,160
y se le asigna el trabajo de
psicólogo penitenciario

259
00:22:22,160 --> 00:22:24,800
y ponernos en alerta suicida.

260
00:22:24,800 --> 00:22:28,280
el era un joven
al comienzo de su carrera

261
00:22:28,280 --> 00:22:32,240
y este trabajo es realmente serio.

262
00:22:32,240 --> 00:22:34,440
el esta sirviendo
el proceso de justicia.

263
00:22:36,440 --> 00:22:40,440
Creo que Gilbert debe sentir el peso.
de la historia sobre sus hombros.

264
00:22:45,920 --> 00:22:51,880
Así que Gustave Gilbert está ahora en
una posición psicológica única.

265
00:22:51,880 --> 00:22:54,400
Un hombre judío de Nueva York,

266
00:22:54,400 --> 00:22:58,640
el tiene la oportunidad de estudiar
la psique del círculo íntimo de Hitler.

267
00:23:00,640 --> 00:23:04,600
Él decide realizar
su propia investigación personal.

268
00:23:14,240 --> 00:23:17,840
Enjuiciamiento por
Estados Unidos en este momento

269
00:23:17,840 --> 00:23:22,760
presentar una película documental
sobre los campos de concentración.

270
00:23:24,000 --> 00:23:27,280
He aquí una manera de hacer visible
a los acusados,

271
00:23:27,280 --> 00:23:29,200
y por supuesto al resto del mundo,

272
00:23:29,200 --> 00:23:32,680
la realidad de
los crímenes contra la humanidad

273
00:23:32,680 --> 00:23:35,360
del cual los prisioneros están acusados.

274
00:23:35,360 --> 00:23:37,520
"Aquí está, esto es lo que hiciste".

275
00:24:09,680 --> 00:24:12,000
Es un momento de cambio para Goring.

276
00:24:12,000 --> 00:24:14,680
Creo que después de eso,
comienza a darse cuenta de lo que es

277
00:24:14,680 --> 00:24:17,000
que los aliados
vamos a fijar en ellos.

278
00:24:23,800 --> 00:24:26,760
Esta película es muy inquietante.

279
00:24:26,760 --> 00:24:30,320
Gilbert está muy preocupado.

280
00:24:30,320 --> 00:24:35,160
que su riesgo de suicidio podría aumentar
con esta evidencia a la vista.

281
00:24:38,800 --> 00:24:41,040
Número uno en su turno

282
00:24:41,040 --> 00:24:43,320
Es Hermann Göring.

283
00:24:43,320 --> 00:24:46,600
Con Hitler y Goebbels muertos,

284
00:24:46,600 --> 00:24:50,800
No hay duda de que Goring realmente
Es el prisionero más importante.

285
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
Fue presidente de
el parlamento alemán.

286
00:24:59,960 --> 00:25:01,920
Fue Ministro Presidente
de Prusia,

287
00:25:01,920 --> 00:25:04,440
él era el comandante en jefe
de la Fuerza Aérea,

288
00:25:04,440 --> 00:25:07,120
él era el jefe de
el Plan Cuatrienal, etc.

289
00:25:13,200 --> 00:25:16,400
Conocer a un acusado de alto perfil

290
00:25:16,400 --> 00:25:19,480
puede ser una ocasión de tensión.

291
00:25:22,360 --> 00:25:25,560
Para todos los que trabajamos en prisiones,

292
00:25:25,560 --> 00:25:29,600
hay un momento en que ves
esta persona

293
00:25:29,600 --> 00:25:33,240
en una situación donde los roles
se han revertido completamente.

294
00:25:33,240 --> 00:25:35,760
ya no estan
los poderosos.

295
00:25:35,760 --> 00:25:39,560
Hay una persona bastante común
simplemente sentado allí.

296
00:25:43,000 --> 00:25:44,400
Pero creo que para Gilbert,

297
00:25:44,400 --> 00:25:47,200
lo ordinario se escapa
bastante rápido,

298
00:25:47,200 --> 00:25:49,480
porque Göring no se detiene.

299
00:25:51,120 --> 00:25:52,800
Una vez proyectada la película,

300
00:25:52,800 --> 00:25:56,520
Gilbert lo visita para ver, de verdad,
cuál es la reacción de Goring.

301
00:25:56,520 --> 00:25:58,240
Y la reacción de Goring es, ya sabes,

302
00:25:58,240 --> 00:26:01,560
"Mostraron esa película horrible,
lo estropeó todo"...

303
00:26:02,960 --> 00:26:05,120
...que es
una reacción extraordinaria.

304
00:26:05,120 --> 00:26:08,080
Sabes, realmente deberías estarlo
diciendo: "Dios mío, esto fue terrible".

305
00:26:08,080 --> 00:26:09,800
"¿Cómo hicimos eso?"

306
00:26:09,800 --> 00:26:12,080
Es el punto en el que
Creo que Goring ya está

307
00:26:12,080 --> 00:26:14,880
comenzó a crear una especie de
bloqueo psicológico.

308
00:26:16,520 --> 00:26:20,000
Creo que Goring simplemente lo bloqueó.
También durante el Tercer Reich.

309
00:26:21,680 --> 00:26:26,040
En realidad, Göring no puede
distanciarse de ello.

310
00:26:27,960 --> 00:26:30,400
Autorizó antisemitas
políticas...

311
00:26:31,720 --> 00:26:34,480
..instalar campos de concentración
en los años 30...

312
00:26:35,720 --> 00:26:39,240
..y estaba al lado de Hitler
durante gran parte del genocidio.

313
00:26:45,040 --> 00:26:46,880
De Gustave Gilbert
punto de vista,

314
00:26:46,880 --> 00:26:50,160
este es un experimento masivo,

315
00:26:50,160 --> 00:26:54,920
esto es sobre las mentes
del alto mando nazi.

316
00:26:54,920 --> 00:26:56,760
Pero Gilbert no tiene manual.

317
00:26:56,760 --> 00:27:00,720
Él tiene que hacerlo solo
lo mejor que puede,

318
00:27:00,720 --> 00:27:02,840
con las herramientas del día.

319
00:27:04,400 --> 00:27:08,360
Realiza pruebas psicológicas.
en goring,

320
00:27:08,360 --> 00:27:11,480
Incluyendo manchas de tinta y pruebas de coeficiente intelectual.

321
00:27:11,480 --> 00:27:13,040
que está adaptado.

322
00:27:14,280 --> 00:27:18,040
Creo que lo que Gilbert quiere saber
es lo que el mundo quiere saber -

323
00:27:18,040 --> 00:27:19,480
¿están enojados?

324
00:27:19,480 --> 00:27:21,080
Deben estar enojados.

325
00:27:24,280 --> 00:27:26,000
¿O son solo personas?

326
00:27:26,000 --> 00:27:28,720
que han hecho cosas horribles
¿Por motivos horribles?

327
00:27:30,720 --> 00:27:35,600
Gilbert concluye que Goring
es muy inteligente,

328
00:27:35,600 --> 00:27:40,000
y obtiene resultados similares
para los otros acusados nazis.

329
00:27:40,000 --> 00:27:43,240
Entonces, la pregunta que queda es:

330
00:27:43,240 --> 00:27:47,040
¿Cómo lo hacen los hombres aparentemente comunes y corrientes?

331
00:27:47,040 --> 00:27:49,360
hombres mentalmente normales,

332
00:27:49,360 --> 00:27:56,440
llevar a cabo este tipo de nivel de
¿Cruelidad, opresión y daño?

333
00:28:01,080 --> 00:28:03,440
noviembre de 1945,

334
00:28:03,440 --> 00:28:05,400
y la población alemana

335
00:28:05,400 --> 00:28:08,920
apenas comienza
llegar a un acuerdo con la verdad.

336
00:28:13,440 --> 00:28:16,280
Se están llevando a cabo otros juicios públicos,

337
00:28:16,280 --> 00:28:19,280
incluyendo eso
de los guardias de las SS en Belsen.

338
00:28:24,840 --> 00:28:27,840
Estos son ex electricistas,

339
00:28:27,840 --> 00:28:29,920
peluqueros,

340
00:28:29,920 --> 00:28:31,800
hijas de agricultores,

341
00:28:31,800 --> 00:28:34,480
quienes se convirtieron en torturadores y asesinos.

342
00:28:42,560 --> 00:28:45,120
Y durante el juicio,

343
00:28:45,120 --> 00:28:49,920
un nombre sigue apareciendo
una y otra vez -

344
00:28:49,920 --> 00:28:52,000
Rudolf Hoss,

345
00:28:52,000 --> 00:28:54,440
el comandante de Auschwitz.

346
00:29:01,600 --> 00:29:03,960
Víctor Cross y sus hombres

347
00:29:03,960 --> 00:29:06,320
están tras la pista del hombre desaparecido.

348
00:29:10,600 --> 00:29:12,480
Están en el suelo,

349
00:29:12,480 --> 00:29:15,520
investigando, siguiendo pistas,

350
00:29:15,520 --> 00:29:18,880
hablando con conocidos.

351
00:29:18,880 --> 00:29:21,960
Es un trabajo minucioso,

352
00:29:21,960 --> 00:29:25,360
al borde del trabajo de detective policial.

353
00:29:27,440 --> 00:29:31,600
No es un rayo
desde arriba.

354
00:29:34,360 --> 00:29:37,400
Cross cree que Hoss
todavía está vivo

355
00:29:37,400 --> 00:29:41,040
y probablemente haya tenido noticias de su esposa
que están detrás de él.

356
00:29:41,040 --> 00:29:43,160
El tiempo corre.

357
00:29:46,240 --> 00:29:49,880
Tienes un objetivo muy grande

358
00:29:49,880 --> 00:29:53,000
con Rudolf Hoss.

359
00:29:53,000 --> 00:29:56,720
Este hombre era malo, lo que hizo,

360
00:29:56,720 --> 00:30:01,720
cientos y miles
de seres humanos asesinados.

361
00:30:01,720 --> 00:30:05,320
No nos andemos por las ramas,
es asesinato.

362
00:30:06,400 --> 00:30:08,280
Y tienes que seguir adelante.

363
00:30:11,200 --> 00:30:15,160
Pero han pasado más de seis meses.
desde que Hoss se escondió,

364
00:30:15,160 --> 00:30:18,840
y Cross todavía no lo sabe
donde encontrarlo.

365
00:30:28,800 --> 00:30:30,640
En Núremberg,

366
00:30:30,640 --> 00:30:33,720
la fiscalía
todavía está construyendo su caso,

367
00:30:33,720 --> 00:30:37,600
con testimonio
de los supervivientes de los campos de exterminio.

368
00:30:57,320 --> 00:31:01,920
En febrero, una mujer da
testimonio agotador en el tribunal

369
00:31:01,920 --> 00:31:03,960
y es horroroso.

370
00:31:05,040 --> 00:31:09,720
Pero incluso esta evidencia falla
para abrirse paso hacia los líderes nazis.

371
00:31:10,680 --> 00:31:13,480
Cada uno tiene una respuesta diferente.

372
00:31:13,480 --> 00:31:16,480
A Goring le afecta mucho.
se quita los auriculares,

373
00:31:16,480 --> 00:31:19,400
él no quiere escucharlo,
no quiere afrontarlo.

374
00:31:20,440 --> 00:31:21,920
Él habla con Gilbert,

375
00:31:21,920 --> 00:31:25,280
él deja claro que
ya ha oído suficiente de estas cosas,

376
00:31:25,280 --> 00:31:27,040
no quiere escuchar más.

377
00:31:30,200 --> 00:31:33,600
Siempre está tratando de bloquear...

378
00:31:33,600 --> 00:31:37,200
..erm, la cruda realidad de
el Tercer Reich.

379
00:31:38,240 --> 00:31:39,960
Hasta este punto,

380
00:31:39,960 --> 00:31:42,400
Gilbert ha sido un observador,

381
00:31:42,400 --> 00:31:44,480
estudiando su psicología.

382
00:31:44,480 --> 00:31:47,320
Pero después de escuchar
el testimonio del testigo,

383
00:31:47,320 --> 00:31:49,600
se enfrenta a Göring,

384
00:31:49,600 --> 00:31:53,840
y trata de hacerle reconocer
lo que ha hecho.

385
00:31:53,840 --> 00:31:57,200
Gilbert se enoja mucho con
los acusados.

386
00:31:57,200 --> 00:32:02,880
Él claramente está enloquecido
y angustiado por lo que ha oído.

387
00:32:02,880 --> 00:32:08,920
Él quiere que acepten
responsabilidad y mostrar remordimiento,

388
00:32:08,920 --> 00:32:10,440
y no lo harán.

389
00:32:13,200 --> 00:32:15,680
Göring se niega a responder.

390
00:32:15,680 --> 00:32:20,080
y sigue quejándose
que su habitación está demasiado fría.

391
00:32:22,720 --> 00:32:28,200
Mi experiencia trabajando con personas.
que han hecho cosas horribles

392
00:32:28,200 --> 00:32:31,880
es que para poder llevar a cabo
una acción horrible,

393
00:32:31,880 --> 00:32:35,480
para matar a alguien más
o ser cruel con ellos,

394
00:32:35,480 --> 00:32:38,080
generalmente tienes que
Convéncete a ti mismo

395
00:32:38,080 --> 00:32:40,680
que estas haciendo algo
eso es justificable.

396
00:32:41,680 --> 00:32:45,280
Así que cuentas una historia
de ti mismo que está bien.

397
00:32:45,280 --> 00:32:49,120
Goring, en su opinión,
es que estaba haciendo de todo

398
00:32:49,120 --> 00:32:53,320
que era necesario para la mayor
Alemania tendrá éxito y triunfará.

399
00:32:55,800 --> 00:32:58,120
Göring todavía afirma

400
00:32:58,120 --> 00:33:02,080
Estos horrores sólo ocurrieron
en las periferias del régimen.

401
00:33:03,120 --> 00:33:07,840
Él sigue negando
la enormidad de lo sucedido.

402
00:33:07,840 --> 00:33:09,920
Se está preparando para su defensa.

403
00:33:09,920 --> 00:33:11,320
Todavía se está preparando para decir:

404
00:33:11,320 --> 00:33:13,800
"Cosas terribles que has sido
mostrando que todo se ha hecho

405
00:33:13,800 --> 00:33:16,160
"por alguien más,
una fracción del Tercer Reich."

406
00:33:16,160 --> 00:33:18,440
Ya sabes,
"Ese no es el Tercer Reich".

407
00:33:26,560 --> 00:33:29,480
Al otro lado del corredor de la prisión,

408
00:33:29,480 --> 00:33:31,520
en la celda de enfrente,

409
00:33:31,520 --> 00:33:35,200
otro acusado está tomando
un enfoque muy diferente...

410
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
..Albert Speer,

411
00:33:40,720 --> 00:33:44,840
El arquitecto de Hitler que controlaba
campos de trabajo esclavo

412
00:33:44,840 --> 00:33:48,320
y supervisó personalmente
La expansión de Auschwitz.

413
00:33:50,120 --> 00:33:54,080
Speer estuvo profundamente involucrado
en la persecución de los judíos.

414
00:33:55,200 --> 00:33:58,760
Utilizó a prisioneros de campos de concentración.

415
00:33:58,760 --> 00:34:00,360
para la producción de guerra,

416
00:34:00,360 --> 00:34:04,840
entonces Speer sabe exactamente
lo que está pasando en estos campos.

417
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
Pero Speer fue astuto.

418
00:34:08,320 --> 00:34:12,000
Pasó los últimos meses de la guerra.
ocultando pruebas.

419
00:34:13,720 --> 00:34:17,120
Cuando Speer se declara inocente,
el tiene una gran ventaja

420
00:34:17,120 --> 00:34:22,000
porque los fiscales no saben

421
00:34:22,000 --> 00:34:27,120
sobre su estrecha cooperación
con Himmler y las SS,

422
00:34:27,120 --> 00:34:31,040
y hay una falta de
documentos sobre sus crímenes.

423
00:34:32,440 --> 00:34:40,160
La estrategia de Speer es negar
todo conocimiento sobre las atrocidades,

424
00:34:40,160 --> 00:34:47,560
y afirmar que simplemente había sido
un arquitecto y un tecnócrata.

425
00:34:50,320 --> 00:34:52,360
Speer es lo suficientemente inteligente como para darse cuenta

426
00:34:52,360 --> 00:34:55,040
que negarlo todo
no será suficiente.

427
00:34:57,080 --> 00:34:58,840
Está ansioso.

428
00:34:58,840 --> 00:35:03,120
Está horrorizado por la perspectiva.
de ser ahorcado.

429
00:35:14,800 --> 00:35:17,240
En marzo de 1946,

430
00:35:17,240 --> 00:35:20,280
Los aliados se están fracturando.

431
00:35:20,280 --> 00:35:23,360
Los soviéticos están aguantando
la cortina de hierro,

432
00:35:23,360 --> 00:35:26,480
dividiendo Europa del este
desde el oeste.

433
00:35:27,520 --> 00:35:31,080
Y mientras Alemania quiere seguir adelante
del nazismo,

434
00:35:31,080 --> 00:35:33,800
Los crímenes de los campos de concentración.

435
00:35:33,800 --> 00:35:36,400
apenas están comenzando
para ser castigado.

436
00:35:38,080 --> 00:35:40,520
El paradero de Rudolf Hoss,

437
00:35:40,520 --> 00:35:42,800
el comandante de auschwitz,

438
00:35:42,800 --> 00:35:44,400
aún son desconocidos.

439
00:35:49,960 --> 00:35:52,480
Capitán Cruz,
de la Sección de Seguridad sobre el Terreno,

440
00:35:52,480 --> 00:35:55,640
decide arrestar a su esposa
y el hijo mayor.

441
00:36:08,360 --> 00:36:13,440
Claramente, su principal pista hacia Hoss
era su esposa.

442
00:36:16,080 --> 00:36:21,680
Durante cinco días le preguntan
la misma pregunta una y otra vez -

443
00:36:21,680 --> 00:36:23,320
"¿Dónde está tu marido?"

444
00:36:23,320 --> 00:36:27,680
Y la respuesta es, una y otra vez,
"Está muerto".

445
00:36:28,880 --> 00:36:32,840
A pesar de estar separados
de sus hijos durante cinco días,

446
00:36:32,840 --> 00:36:34,960
ella se mantiene firme.

447
00:36:34,960 --> 00:36:37,280
Pero Cross no se rinde.

448
00:36:37,280 --> 00:36:41,400
"Si bien existe la posibilidad
esta mujer esta mintiendo,

449
00:36:41,400 --> 00:36:43,480
"Intentaremos romperla".

450
00:36:46,440 --> 00:36:48,280
El sexto día,

451
00:36:48,280 --> 00:36:50,880
Cross sube la presión.

452
00:36:50,880 --> 00:36:54,760
Sus hombres se han apoderado
un tren que ahora se detiene afuera.

453
00:36:57,880 --> 00:37:02,600
Cross le dice a Hedwig que
a menos que ella entregue a su marido,

454
00:37:02,600 --> 00:37:05,120
su hijo será subido al tren

455
00:37:05,120 --> 00:37:07,240
y enviado a Siberia.

456
00:37:32,240 --> 00:37:36,400
Tal vez reciba una inyección de adrenalina.
en este punto.

457
00:37:42,920 --> 00:37:45,960
Ella le ha dado a Cross el nombre de
un complejo agrícola,

458
00:37:45,960 --> 00:37:48,120
a sólo 70 millas de distancia.

459
00:37:51,080 --> 00:37:54,160
Él conocería a esos hombres de adentro hacia afuera,

460
00:37:54,160 --> 00:37:58,000
porque han estado juntos
en condiciones estresantes,

461
00:37:58,000 --> 00:38:00,520
y él sabrá...

462
00:38:00,520 --> 00:38:04,840
..en particular,
que los soldados judíos

463
00:38:04,840 --> 00:38:10,240
Estará pensando en el
terribles acontecimientos en los campos.

464
00:38:11,960 --> 00:38:15,680
Todos sabrán lo que está en juego.

465
00:38:18,560 --> 00:38:21,240
Al principio, piensa Hoss,
"Esto es un robo".

466
00:38:21,240 --> 00:38:23,080
Se siente tan seguro de sí mismo,

467
00:38:23,080 --> 00:38:26,440
se siente tan confiado
que es irreprochable.

468
00:38:30,560 --> 00:38:33,120
Revisan cápsula de cianuro

469
00:38:33,120 --> 00:38:36,920
y encontrar la marca de un soldado de las SS.

470
00:38:36,920 --> 00:38:39,000
un tatuaje de grupo sanguíneo.

471
00:38:39,000 --> 00:38:43,120
Pero Hoss sostiene que es Franz Lang.

472
00:38:43,120 --> 00:38:48,240
Frau Hoss le había dado a Cross el alias,

473
00:38:48,240 --> 00:38:52,840
entonces cuando Hoss lo usa, "Ah".

474
00:38:52,840 --> 00:38:55,960
Todo encaja.
"Tenemos al hombre adecuado".

475
00:39:01,560 --> 00:39:05,440
Algunos de sus soldados
recurrir a la violencia.

476
00:39:06,920 --> 00:39:11,680
Cross tal vez piense: "Sí,
este bastardo necesita sufrir,

477
00:39:11,680 --> 00:39:13,720
"sufrir aquí y ahora".

478
00:39:26,200 --> 00:39:30,520
¿Deja un puñado de
sus soldados

479
00:39:30,520 --> 00:39:34,600
Golpeó a este hombre, posiblemente hasta matarlo.

480
00:39:34,600 --> 00:39:36,360
¿O él interviene?

481
00:39:47,360 --> 00:39:51,200
Creo que muchos de los otros
intervención de los oficiales

482
00:39:51,200 --> 00:39:54,040
levantó bruscamente a Cross

483
00:39:54,040 --> 00:40:01,720
de caer en conductas ilegales
por sus soldados a,

484
00:40:01,720 --> 00:40:03,720
"Bien, esto termina ahora."

485
00:40:07,120 --> 00:40:09,520
Cross aún no se da cuenta
que significativo

486
00:40:09,520 --> 00:40:12,160
su intervención resultará serlo.

487
00:40:25,280 --> 00:40:28,560
El 18 de marzo de 1946,

488
00:40:28,560 --> 00:40:33,040
Hermann Göring sube al estrado
y se enfrenta a un contrainterrogatorio.

489
00:40:34,440 --> 00:40:36,360
Después de meses y meses,

490
00:40:36,360 --> 00:40:41,240
él tiene su oportunidad,
delante del mundo, básicamente.

491
00:40:41,240 --> 00:40:45,200
Es una oportunidad para Goring, de verdad.
dejar constancia

492
00:40:45,200 --> 00:40:47,280
Una visión diferente del Tercer Reich.

493
00:40:47,280 --> 00:40:49,640
desde el punto de vista de que la fiscalía
ha estado presentando.

494
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
Tu...

495
00:40:56,800 --> 00:40:59,400
..y otros

496
00:40:59,400 --> 00:41:04,640
cooperó en la concentración
toda autoridad en el estado alemán

497
00:41:04,640 --> 00:41:06,360
en manos del Führer.

498
00:41:19,200 --> 00:41:21,880
Finalmente capaz de presentar su caso,

499
00:41:21,880 --> 00:41:24,040
Göring da vuelta las acusaciones

500
00:41:24,040 --> 00:41:26,440
contra él en una celebración

501
00:41:26,440 --> 00:41:29,360
de la dominación nazi de Europa.

502
00:41:29,360 --> 00:41:32,400
En este punto,
Goring todavía lo defiende,

503
00:41:32,400 --> 00:41:36,800
él todavía está pensando que hubo
mucho sobre el Tercer Reich,

504
00:41:36,800 --> 00:41:40,960
mucho sobre el Führer,
para ser positivo.

505
00:41:40,960 --> 00:41:44,440
Y a pesar de todo lo que es
sucedido hasta ahora en el juicio,

506
00:41:44,440 --> 00:41:46,760
Creo que Goring todavía espera que

507
00:41:46,760 --> 00:41:49,560
ese es el mensaje
de alguna manera puede cruzar.

508
00:41:49,560 --> 00:41:52,560
Quiere defender la reputación.
del Tercer Reich.

509
00:41:55,920 --> 00:41:59,120
Pero justo cuando Göring sonríe
en el muelle...

510
00:42:01,600 --> 00:42:03,800
..al mismo tiempo,

511
00:42:03,800 --> 00:42:06,800
Hoss empieza a hablar.

512
00:42:09,280 --> 00:42:13,400
Hoss ya no tiene que vivir
bajo el alias de Franz Lang,

513
00:42:13,400 --> 00:42:15,960
ahora puede decir abiertamente otra vez
quien es el.

514
00:42:17,240 --> 00:42:21,560
Al hablar del número de
prisioneros que él personalmente mató,

515
00:42:21,560 --> 00:42:26,560
está recreando su verdadero yo.

516
00:42:26,560 --> 00:42:29,480
Para Hoss esto no es nada.
estar avergonzado.

517
00:42:29,480 --> 00:42:33,520
Esto es algo, en su
mentalidad pervertida, de la cual estar orgulloso.

518
00:42:41,320 --> 00:42:44,640
Sin que Hermann Göring lo supiera,

519
00:42:44,640 --> 00:42:49,240
llega la noticia de la confesión de Hoss
el equipo de la fiscalía estadounidense.

520
00:43:10,200 --> 00:43:14,080
De repente le dicen a Hoss: "Está bien,
Puedes cortarte el pelo, puedes afeitarte.

521
00:43:14,080 --> 00:43:15,920
"Te vamos a quitar las esposas.

522
00:43:15,920 --> 00:43:17,720
"Ponte ropa más limpia.

523
00:43:17,720 --> 00:43:20,280
"Te vamos a llevar
a Núremberg."

524
00:43:22,680 --> 00:43:25,120
Después de meses en la oscuridad,

525
00:43:25,120 --> 00:43:29,040
Hoss se encuentra a punto de dar un paso
al escenario mundial...

526
00:43:30,280 --> 00:43:33,440
..como testigo de último momento.

527
00:43:55,680 --> 00:43:59,880
Su confesión, leída durante
la corte y el mundo para escuchar,

528
00:43:59,880 --> 00:44:02,960
resonará en la historia.

529
00:44:04,200 --> 00:44:09,680
"Yo ordené Auschwitz
hasta el 1 de diciembre del 43

530
00:44:09,680 --> 00:44:15,400
"y estimar que
al menos 2.500.000 víctimas

531
00:44:15,400 --> 00:44:18,640
"fueron ejecutados
y exterminado allí

532
00:44:18,640 --> 00:44:21,480
"gaseándolos y quemándolos".

533
00:44:21,480 --> 00:44:25,720
Tú firmaste esa declaración jurada
voluntariamente,

534
00:44:25,720 --> 00:44:28,040
y la declaración jurada es cierta?

535
00:44:31,960 --> 00:44:36,040
Hoss es el primer nazi de alto rango.

536
00:44:36,040 --> 00:44:40,000
¿Quién lo deja constancia?
"Lo hicimos".

537
00:44:42,000 --> 00:44:46,080
Hoss es el primero en explicar
en detalle

538
00:44:46,080 --> 00:44:50,760
los procesos de masa sistematizada
asesinato utilizado en los campos de exterminio -

539
00:44:50,760 --> 00:44:55,040
la planificación, la infraestructura,
la política.

540
00:44:56,400 --> 00:45:00,920
Goring, Speer
y los otros acusados

541
00:45:00,920 --> 00:45:04,120
ya no puedo negar la verdad,

542
00:45:04,120 --> 00:45:07,360
que el proyecto emblemático de
Alemania nazi

543
00:45:07,360 --> 00:45:11,480
fue la aniquilación masiva
de los judíos de Europa.

544
00:45:13,920 --> 00:45:16,360
Gilbert siente: "Esto es todo.

545
00:45:16,360 --> 00:45:19,920
"No puedes engañarte a ti mismo
más.

546
00:45:19,920 --> 00:45:23,440
"Esta es una prueba irrefutable
de uno de tu propia gente

547
00:45:23,440 --> 00:45:27,280
"sobre las tuercas y tornillos
de lo que hiciste."

548
00:45:27,280 --> 00:45:30,160
Ciertamente desinfla a Goring.

549
00:45:30,160 --> 00:45:34,160
Él dice: "Después de esto,
no hay nada que podamos hacer".

550
00:45:34,160 --> 00:45:36,040
A partir de este momento, realmente,

551
00:45:36,040 --> 00:45:38,760
Goring comienza a decaer.

552
00:45:40,040 --> 00:45:42,040
Finalmente es el clavo en el ataúd

553
00:45:42,040 --> 00:45:45,120
para cualquiera que crea que puede
encontrar una manera de defenderse.

554
00:45:55,600 --> 00:46:00,160
Pero todavía queda un hombre por
subir al estrado.

555
00:46:00,160 --> 00:46:05,400
Speer tuvo tiempo de repensar
su estrategia

556
00:46:05,400 --> 00:46:10,680
y tiempo para distinguirse
de todos los demás.

557
00:46:10,680 --> 00:46:15,120
La declaración de Hoss
deja claro a Speer

558
00:46:15,120 --> 00:46:19,520
que tiene que condenar al régimen
como malvado.

559
00:46:30,480 --> 00:46:34,080
En la mañana de
su contrainterrogatorio,

560
00:46:34,080 --> 00:46:36,560
Speer está bien preparado.

561
00:46:38,280 --> 00:46:44,200
Para Speer, es EL decisivo
momento de su vida.

562
00:46:47,800 --> 00:46:50,960
Él sabe exactamente lo que
él quiere decir,

563
00:46:50,960 --> 00:46:55,600
él sabe exactamente cómo
quiere presentarse.

564
00:47:02,760 --> 00:47:04,040
Nombre, por favor.

565
00:47:06,280 --> 00:47:08,680
¿Repetirás este juramento después de mí?

566
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
Lo juro por Dios...

567
00:47:11,760 --> 00:47:14,040
..que lo haré
di la pura verdad...

568
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
..y no retendrá nada.

569
00:47:21,600 --> 00:47:23,000
Puedes sentarte.

570
00:47:29,600 --> 00:47:33,760
En la corte,
Speer miente todo el tiempo.

571
00:47:33,760 --> 00:47:38,200
Muestra tristeza y horror.

572
00:47:40,720 --> 00:47:43,400
Speer es actor,

573
00:47:43,400 --> 00:47:44,960
un actor exitoso.

574
00:47:46,040 --> 00:47:50,720
Speer ha visto cómo las negaciones por sí solas
han sido atendidos por el tribunal,

575
00:47:50,720 --> 00:47:54,840
y por eso apuesta
sobre adoptar un enfoque diferente.

576
00:47:54,840 --> 00:47:57,800
Speer juega un juego inteligente.

577
00:47:57,800 --> 00:48:03,280
Asume una responsabilidad general
por el régimen,

578
00:48:03,280 --> 00:48:07,560
pero niega cualquier culpa personal.

579
00:48:10,200 --> 00:48:15,080
Speer niega tener conocimiento
de atrocidades.

580
00:48:15,080 --> 00:48:18,800
Lo único que Speer admite es

581
00:48:18,800 --> 00:48:20,880
que debería haberlo sabido...

582
00:48:22,200 --> 00:48:24,200
..que debería haber preguntado.

583
00:48:25,920 --> 00:48:27,920
En realidad, lo sabía.

584
00:48:30,680 --> 00:48:32,560
El tribunal ahora levantará la sesión.

585
00:48:40,840 --> 00:48:43,880
A finales de agosto de 1946,

586
00:48:43,880 --> 00:48:46,560
Después de nueve meses agotadores,

587
00:48:46,560 --> 00:48:49,960
La audiencia de prueba ha llegado a su fin.

588
00:49:14,880 --> 00:49:17,920
Rudolf Hoss viaja en avión a Polonia.

589
00:49:28,880 --> 00:49:33,200
Ha regresado al escenario de
sus crímenes,

590
00:49:33,200 --> 00:49:35,560
y será juzgado.

591
00:49:46,320 --> 00:49:48,520
Y en Núremberg,

592
00:49:48,520 --> 00:49:50,560
los veredictos están en.

593
00:49:55,880 --> 00:49:58,640
El acusado Hermann Wilhelm Göring,

594
00:49:58,640 --> 00:50:01,600
el tribunal militar internacional

595
00:50:01,600 --> 00:50:04,600
Te condena a muerte en la horca.

596
00:50:06,840 --> 00:50:10,520
El expediente no revela excusas.
para este hombre.

597
00:50:10,520 --> 00:50:14,480
Réquiem en re menor
por Wolfgang Amadeus Mozart

598
00:50:17,840 --> 00:50:23,360
El tribunal determina que Speer
no es culpable de los cargos uno y dos,

599
00:50:23,360 --> 00:50:29,000
pero ES culpable
bajo los cargos tres y cuatro.

600
00:50:29,000 --> 00:50:34,760
El acusado Albert Speer, el Tribunal
Le condena a 20 años de prisión.

601
00:50:36,720 --> 00:50:42,360
Speer se salió con la suya
en los crímenes nazis.

602
00:50:42,360 --> 00:50:45,240
Definitivamente debería haberlo ahorcado.

603
00:50:48,400 --> 00:50:53,080
Pero Speer era tan inteligente
en su apariencia,

604
00:50:53,080 --> 00:50:56,800
y quieren creerle

605
00:50:56,800 --> 00:51:01,880
y quieren creer que
hay un buen nazi,

606
00:51:01,880 --> 00:51:03,160
un noble nazi.

607
00:51:04,840 --> 00:51:08,520
Es un papel que desempeñará.
por el resto de su vida.

608
00:51:16,000 --> 00:51:19,920
Gustave Gilbert ha aguantado
el angustioso juicio que duró un año

609
00:51:19,920 --> 00:51:22,040
junto a los acusados.

610
00:51:25,480 --> 00:51:27,600
Gustave Gilbert tuvo que esperar

611
00:51:27,600 --> 00:51:31,480
todos los dias
de los juicios de Nuremberg,

612
00:51:31,480 --> 00:51:33,720
y está un poco agotado.

613
00:51:35,120 --> 00:51:38,400
Y hay algo sobre
cansancio y enojo

614
00:51:38,400 --> 00:51:41,920
con los acusados
eso es un poco abrumador para él.

615
00:51:41,920 --> 00:51:44,600
Después de la sentencia,

616
00:51:44,600 --> 00:51:47,200
Gilbert solicita volver a casa.

617
00:51:48,280 --> 00:51:49,880
Está negado.

618
00:51:49,880 --> 00:51:52,560
Debe presenciar las ejecuciones.

619
00:51:52,560 --> 00:51:55,440
Se espera que cumpla órdenes.

620
00:51:55,440 --> 00:51:59,040
y tiene que quedarse
hacer una tarea desagradable.

621
00:52:10,320 --> 00:52:12,720
Göring hace una petición
al tribunal

622
00:52:12,720 --> 00:52:15,400
ser fusilado
y no ahorcado.

623
00:52:15,400 --> 00:52:19,440
Goring está tratando de decir: "¿No puedes
¿respetarme por lo que soy?

624
00:52:19,440 --> 00:52:21,760
"Yo era el Reichsmarschall
del Tercer Reich.

625
00:52:21,760 --> 00:52:24,440
"Quiero tener
El fin de un Reichsmarschall.

626
00:52:24,440 --> 00:52:26,800
"No quiero que me cuelguen
como un delincuente común."

627
00:52:30,240 --> 00:52:32,400
Es Gilbert quien es enviado.

628
00:52:32,400 --> 00:52:36,120
para dar la respuesta
a la petición final de Goring.

629
00:52:36,120 --> 00:52:41,480
Me pregunto si se sintió que Gilbert
era el mejor hombre para el trabajo.

630
00:52:41,480 --> 00:52:44,520
Es posible que sea voluntario.
para el trabajo.

631
00:52:44,520 --> 00:52:48,680
No verá a Goring con vida.
Una vez más, sus diálogos han terminado.

632
00:52:48,680 --> 00:52:52,480
Me pregunto si él quiere
Dile a Goring lo que piensa de él.

633
00:53:02,880 --> 00:53:05,400
Sabes,
Goring realmente quiere a Gilbert

634
00:53:05,400 --> 00:53:07,640
para decir algo tranquilizador,
tal vez.

635
00:53:07,640 --> 00:53:10,160
Él dice: "¿Qué has pensado?
¿Sobre mi personalidad?"

636
00:53:10,160 --> 00:53:13,480
y Gilbert es... es sincero.

637
00:53:20,920 --> 00:53:22,840
Él dice: "Eres un cobarde moral,

638
00:53:22,840 --> 00:53:25,320
"te haces a un lado
de responsabilidad".

639
00:53:29,600 --> 00:53:33,120
Goring no está contento
por esta respuesta.

640
00:53:33,120 --> 00:53:35,960
Tal vez se dé cuenta
hay un germen de verdad

641
00:53:35,960 --> 00:53:38,640
en que es eso
Le está diciendo Gilbert.

642
00:53:38,640 --> 00:53:42,520
Ha pasado gran parte del juicio
tratando de evadir lo peor.

643
00:53:44,080 --> 00:53:46,440
Gilbert da el último golpe...

644
00:53:47,960 --> 00:53:52,760
..noticias de que la petición de Goring
para un pelotón de fusilamiento ha sido denegado.

645
00:53:54,240 --> 00:53:56,720
Me pregunto si fue importante

646
00:53:56,720 --> 00:54:00,560
para que Gilbert tenga la última palabra

647
00:54:00,560 --> 00:54:03,240
y dar media vuelta y alejarse...

648
00:54:04,680 --> 00:54:10,040
..sin dejar a Goring sin hacerse ilusiones
lo que el Dr. Gilbert pensaba de él.

649
00:54:13,680 --> 00:54:16,440
Pero Göring no tenía intención

650
00:54:16,440 --> 00:54:19,160
de dejar que otras personas
tener la última palabra.

651
00:54:23,320 --> 00:54:26,480
Este debe ser el punto en el que
Goring está empezando a considerar

652
00:54:26,480 --> 00:54:29,400
que podría haber otra manera
para evadir la soga.

653
00:55:01,640 --> 00:55:05,840
Las ejecuciones están previstas
en apenas dos horas...

654
00:55:13,480 --> 00:55:15,520
...pero Goring ya está muerto.

655
00:55:17,400 --> 00:55:20,600
Ha conseguido hacerse con
una cápsula de cianuro.

656
00:55:24,160 --> 00:55:26,080
Si fue introducido por un guardia

657
00:55:26,080 --> 00:55:29,120
o si de alguna manera estaba escondido en
su persona realmente no importa.

658
00:55:29,120 --> 00:55:31,680
La cuestión es que Goring decidió

659
00:55:31,680 --> 00:55:34,240
no lo van a colgar
como un delincuente común,

660
00:55:34,240 --> 00:55:36,160
se va a suicidar.

661
00:55:38,760 --> 00:55:41,080
Sospecho que Gilbert podría sentir

662
00:55:41,080 --> 00:55:43,520
algún tipo de alivio
que Göring está muerto,

663
00:55:43,520 --> 00:55:46,960
él podría sentir ira
que ha escapado del ahorcamiento.

664
00:55:48,040 --> 00:55:51,680
Pero podría sentirse contento
que tal vez, finalmente,

665
00:55:51,680 --> 00:55:54,160
este capitulo de su vida
está llegando a su fin,

666
00:55:54,160 --> 00:55:57,040
que como sea que haya sucedido,
ha sucedido.

667
00:56:00,280 --> 00:56:04,680
Goring pudo haber evadido
la pena de los aliados por sus crímenes...

668
00:56:05,960 --> 00:56:08,520
...pero ha fracasado rotundamente

669
00:56:08,520 --> 00:56:12,440
para mantener su versión de
vivo el legado del Tercer Reich.

670
00:56:16,400 --> 00:56:19,520
Al final del ensayo, lo que
tener es una situación en la que

671
00:56:19,520 --> 00:56:24,400
un nivel extraordinario de
atrocidad y genocidio

672
00:56:24,400 --> 00:56:26,000
ha sido expuesto,

673
00:56:26,000 --> 00:56:29,800
y el Tercer Reich
siempre será recordado

674
00:56:29,800 --> 00:56:33,200
por la magnitud del daño humano.

675
00:56:36,800 --> 00:56:39,560
Mientras se aleja de Nuremberg,

676
00:56:39,560 --> 00:56:44,160
Gilbert ha aprendido que estos son
hombres ordinariamente inteligentes.

677
00:56:45,320 --> 00:56:49,400
Ha aprendido que tienen un
capacidad de engañarse a sí mismos,

678
00:56:49,400 --> 00:56:53,560
y que puedes usar
todo tipo de discurso nacionalista

679
00:56:53,560 --> 00:56:56,200
para convencerte a ti mismo de que
estás haciendo lo correcto

680
00:56:56,200 --> 00:56:58,280
cuando realmente lo estás haciendo
lo incorrecto.

681
00:57:12,600 --> 00:57:15,000
Con la ejecución de Hoss,

682
00:57:15,000 --> 00:57:17,800
con la ejecución
de otros líderes nazis,

683
00:57:17,800 --> 00:57:21,120
no se ha hecho justicia plena,

684
00:57:21,120 --> 00:57:24,040
porque la monstruosidad
de los crímenes del Tercer Reich

685
00:57:24,040 --> 00:57:27,680
fue tan atroz,
fue tan sin precedentes,

686
00:57:27,680 --> 00:57:31,760
que el proceso de cálculo
con el pasado nazi

687
00:57:31,760 --> 00:57:34,120
probablemente nunca estará completo.

688
00:57:43,240 --> 00:57:47,440
Sonata claro de luna nº 14
por Ludwig van Beethoven

689
00:58:04,120 --> 00:58:06,720
La caza continúa.

690
00:58:06,720 --> 00:58:10,680
Eichmann sabe que
sus opciones se han agotado.

691
00:58:10,680 --> 00:58:14,920
Klaus Barbie era el maestro
de vida y muerte.

692
00:58:14,920 --> 00:58:17,640
De repente se dan cuenta

693
00:58:17,640 --> 00:58:21,320
que su fuente estelar
Es, de hecho, un monstruo.

694
00:58:23,040 --> 00:58:25,800
Se negó la justicia.